Vom Übersetzen

Leistungen

Kunden

AGB

Preise

Kontakt

Vom Übersetzen

Das Übersetzen ist ein hochspezialisierter und komplexer Vorgang.

Für den Übersetzer bedeutet der Vorgang des Übersetzens ein Eintauchen in verschiedene Sprachen, verschiedene Kulturen, verschiedene Mentalitäten und Umgangsformen, verschiedene Geschäftsgepflogenheiten, verschiedene Fachbereiche.

Perfekte Übersetzungen gibt es ebenso wie perfekte Sprachkenntnisse nicht.
Es gibt jedoch gute und weniger gute Übersetzungen.

Eine gute Übersetzung ist eine, die sich flüssig lesen lässt; eine, die den Leser nicht an eine Übersetzung denken lässt.

Bedenken Sie daher, dass eine gute Übersetzung Zeit braucht und ihren Preis hat.